2012年：美國在全球有294個外交前哨站
美國國務院認定12個處於「危險」級別
其中兩處在利比亞：
的黎波里與班加西
2011年10月：美、法、英空襲利比亞
隨著持續的空襲，利比亞人民推翻了穆阿邁爾·卡達菲42年的暴政
即是
利比亞獨裁統治結束了
在嶄新民主的利比亞
人民可以掌控自己的命運了
政見不同的民兵組織得到了卡達菲的大量武器
內戰發生在利比亞最大兩座城市
反對派持續洗劫
卡達菲政府被遺棄的軍火庫
地盤爭奪戰爆發
班加西變成了地球上最危險的地方
每個外交使館已事實上關閉
除了一個美國外交前哨站，和一處隱蔽的 CIA 基地
CIA 對致命武器擴散到全球黑市之前進行監視
CIA 基地由6名前特種部隊精英保護
代碼：G.R.S
這是一個真實的故事
班加西：利比亞-貝尼納機場
已經上膛了
-- 隊伍點樣 -- 不錯
三名前陸戰隊一名前游騎兵
迎來一名新成員都不錯
很高興見到你，哥們
返來感覺不錯
呃熱死了
細路點樣了，積
他們很好
都是百厭
你敢相信艾米麗都快上幼兒園了嗎
她約會了嗎
你最好把口收下
感謝我生了三個兒子
你可真不容易，積
種其因者須食其果
這句話是你作的？
我在墨西哥一件T恤上睇到的
嗨你睇這
革命的遺跡啊，哥們
召你歸隊所以貝奇仍在生氣嗎？
希望她不要太小氣
時過境遷啊積
積拎了一包尿布而不是M4步槍了
是那個替老婆打工
叫泰倫.伍茲的牙醫話的嗎？
估下？反正不應該講的
房地產生意點樣？
弊了
有幾弊？
我都來這了，你覺得呢？
好吧這個地方太亂，不單止好熱
而且仲分不清邊個是好人邊個是壞人
不不不，大劑
媽的！
這他媽的都是些甚麼人
我們知幾多？
同我們合作的是二月十七烈士旅
但不是他們
該死的我們韞住了
咱們可以走甩嗎？
總部，這裏是羅恩
這裏是羅恩，請回話，完畢
這裏是總部，羅恩請講
我們被困在五環了
我望見了八名武裝分子
收到，請稍等
「稍等」？這主意真好
他們有KPV雙管機槍
總部，我們要恨恨的等
嗨羅恩，他們正在聯繫二月十七烈士旅
去支援你們，不過我們現在就趕去
喂奧茲，我們被困在五環了
泰
羅恩，已經通知烈士旅了
去他媽的
唯一快速反應部隊就是我的手下
不行，聯繫二月十七烈士旅
派他們來，我的人！
話他們知不允許離開基地
不行羅恩，等會吧
或者我講的仲不夠清楚
現在有好幾名裝備AK步槍
和0.50英吋機槍的武裝分子
隨時準備著把我的路華轟到津巴布韋，完畢
我做不了主，哥們
他們過來了
歡迎來班加西
你好
利比亞簽證
公務，利比亞官方發的
都是好朋友？嗯？好朋友？
一邊接受檢查
不行
埋邊接受檢查！
抱歉先生，我辦不到
抬頭
快抬頭，望見無人機了嗎？
無望見？無緊要，它望見你了
望見了你的臉
我們現在知道你是邊個了
如果我們出了甚麼事，你屋企，
你的屋企人，轟！無了
快下命令讓我們走
我想要這輛車
不，不行
聽著
我爭取到了改變我的國家的權力
你同我講不著
你願意為你的國家去死嗎？
我準備好了，就在此時此刻
趁你可以走 趕快走
我們有空中支援？
咱們他媽的甚麼支援都無
睇這些新車，把卡達菲那些自己用不了
的防彈車都買下來了
最高等級防護
真是一筆不錯的買賣
其實是我們偷的
它們停在機場無人過問
嗨，站長
我不想聽，泰羅恩
哦不不不，我理解
我知道你為這裏做的
加固外牆，帶大門攝像頭的秘密特工基地
仲有成日裏出外進
的外國人
但如果你想避免....
這太無理了
真難以置信他啱啱同我摔了門
長官，如果你想避免國際事故
那就在我需要的時候把我的手下給我
本地人處理本地的事，泰羅恩
我們是這個國家的客人
我們是不受歡迎的客人，鮑勃
我們是間諜，你是守衛
你的任務是使我們避免麻煩，而不是引麻煩
那好，把我的人給我幫我好好工作
這是他們擅長的
鍛煉身體然後一日食五餐飯
你們不擅長的是聽命令
我需要你五分鐘內給我追蹤核原料的報告
馬上
路障是安薩.阿夏拉負責的
已經不是部落武裝和自由戰士那麼簡單了
如果你掌握有用的情報，泰羅恩，加到備忘錄裏
你們在這睡覺
但你們不屬於中情局
你們是雇來幫忙的
就老老實實的
我的風度呢？
積.席爾瓦，這是我們敬愛的站長
嗨鐵格，那對龍鳳胎點樣了？
-- 萌爆了 -- 萌
你們晚上有行動
不偵查了？站長
如果你們特種部隊不聽指揮
那你們邊度特殊？
他真幽默
啊，真是幽默
他拿特種部隊取樂就因為他可以
我們在游騎兵學校的時候有一位指揮官
他是個仆街
於是有一日晚上我和一哥們偷了他的貝雷帽
整個軍營的兵都在上面淆底
-- 「淆了一鑊？」 -- 是啊，用JJ摷了一鑊
指揮官曾在關塔那摩任命
是啊，那幫人總憤憤不平的
積，馬克.卡特
-- 奧茲 -- 很榮幸
額哥們實在抱歉，各位，這是積.席爾瓦
這是我們在一起的第三個合同，所以他識流程
我們在科羅拉多州海豹訓練時認識的
你們在鼻子上頂球的時候是點保持平衡的？
可難了
咱們這有三名前陸戰隊，仲有一名
喜歡亂淆的前游騎兵
基斯.百蘭多，叫我坦途
嗨朋友，我是鐵格
鐵格在這的時間最長，他幫你熟悉一下周圍
這是布恩，偵查狙擊手，功夫大師
坦途褲腰帶的負責人
歡迎來俱樂部
自從6月份就再無落過雨
9月份之前都不會落了
你睡雙人床，我不用，因為我是話事的
健身房太苴，不過伙食仲算不錯
站長有點似機器
好吧，他今日有點萌噌
或者他需要一頂新帽
千萬唔好讚他
拜託夥計們，他就是有工作要做的普通人
他做自己的本份但你話你知
鮑勃今日做的事太瘀了
好了積，這個是白板
是你接下來60日的生活必需品
我需要你每小時都睇一次
因為每分鐘都有可能變化，比如
我們三小時後進行霰彈槍練習
三小時，要進行簡報的時候我會話你知的
這裏曾經是一處私人家庭設施
屬於一個利比亞闊佬，革命開始後他就跑路了
然後這就被中情局租下來了
他很聰明
好臭啊
嗯哼
用了一點間諜技巧
邊個會諗到美國人住在
臭氣熏天的屠宰場旁邊
我們理它叫劏房
設施A.B.C.D
-- 哈桑 -- 是長官
好的長官
謝謝你，謝謝你長官
他是個好人，但總要提防著點
所以唔好太得意
死僆仔！
這是浴室
你睡這
我睡這
這個簾會阻礙你我搞好關係，所以....
老爸，你去那麼遠做甚麼工作啊？
你就不能在這工作嗎？
我們可以做樹屋業務啊
聽起來太棒了
這樣我們就可以一直在一起了
你知道細路女們根本不需要樹屋
她們需要你
我希望你有一日你醒來發現
自己不再失去那些最美好的時光
你們承包商都結婚而且有細路了但你們無一個戴戒指的，點解？
我們的工作就是去讀識其他人
所以我們不能留下破綻
尤其是不可以讓壞人發現
我知道你和泰羅恩以前就認識
所以老實講吧
組織希望你在這，但我不這麼覺得
事實上這根本無甚麼威脅
我們幫這的人贏得了革命
真係？
槍越多越容易出誤會
這是我退休前負責的最後一個站了
我不希望出任何誤會
你明白嗎？
很明白
這是你的接下來兩周的零用
要是我我就花的快點
班加西通脤變的很快
我們這有最聰明的大腦
畢業於哈佛和耶魯的，大愛包容
你最好唔好去打攪他們
媽的！
閉嘴！
你就似頭野獸！
就似給電腦裝系統一樣
都是些非常簡單的東西
在公共場所見面
利比亞石油公司的總經理和他老婆
負責人維納和迪安尼
迪安尼已經「開發」這傢伙好幾個月了
「開發」是他們間諜技術上的新詞
積，鑒於這是你同我們的第一次行動
你將扮演迪安尼的老婆
啊哦
上周我把她啃了
她有點刻薄
奧茲，鐵格，利莫， 布恩，坦途，跟著....
跟著你？
我開車
嗨積，這是索娜
她是一個在法國長大的美國人
所以她非常左膠
很高興認識你
小心點積，我覺得她在同你調情
好了，咱們可千萬唔好出差錯
這個傢伙昨晚聯絡我
他想同咱們合作
行太快會把他嚇走的
我知道點辦！
他是新人
我可不是
我不明白
點解他們總換安保人員
他們覺得咱們需要保姆
好吧，你就飲你的咖啡，唔好參與
都唔好講話
我的名字是娜茲婭，埃索公司的代表
布萊扮演我的老闆彼得，你扮演我的老公積
等等
積是我真名
真假的？
太有緣了
很高興再次見到你，法哈瑞
向你介紹我的老闆，彼得
-- 嗨 -- 你好
這是積，我老公
-- 你好嗎 -- 很高興見到你
這是我妻子
很高興見到你
這家意大利餐館是最正的，來
哦太正了
-- 你先請 -- 謝謝
嗨
點？
嗨奧茲，該你了，睇見了嗎？
是啊，啱啱進一家意大利小館
你根本不會諗到好咖啡是松鼠痾出來的，鄉下佬
千萬唔好忘了
完事之後拎一包好咖啡豆出來
法哈瑞，你以後可以用這部手機同我們聯繫
好的
如果你三日內給我我們打電話
我們睇到名單會很高興
這樣就可以詳細安排了
-- 很好 -- 太正了
嗨
站長的第一條規舉是甚麼？
唔好落車
不，我落車了
他四圍走
開羅一流
一座被低估的城市
不過我最喜歡的都係尼羅河旁的小鎮
小鎮都美極了
是啊，美極了，不過有點迫
我們早上吵了一架
不，我們可無
便宜啦，買啦先生，非常平
導彈
蘇制導彈
快點奧茲，快接電話
我們正在開拓敘利亞市場
咱們要走了
這就是點解我們真的需要你的貨輪
抱歉要催你一下，保姆
實在對不起，我們再聯絡
太對不起了
咱們走，走走走
快走快走
快快快，快上車
你絕對不可以再那樣做了
你以為你邊個啊
你絕對不可以落車
你啱啱撐涴會面
有人跟蹤
睇見綠色麵包車了嗎？那就是咱的跟蹤者
處理他們
綠色麵包車就在你們後面，我知
左轉，然後再左轉
我是我第二個作戰部署，我知道我在做甚麼
好啊，這是我第十二個
如果他們拍攝了我們的照片，那咱要處理掉
我很樂意，但這不是我的工作
「保護，不進攻」，站長話的
就在咱後面
喔！喔！喔！
避開
哦小心羅恩，在你左邊
借過
抱歉，咱倆換下位置
他很近，越來越危險了
我睇見了，睇見了
積，如果他太近就做低他
小心！
雖然我無去過哈佛
但我非常確定他啱啱正在跟蹤我們
嗨，小傢伙們
嗨，老爸
嗨，見到你們很高興
小傢伙們，見下我的新朋友
-- 是不是很核突啊 -- 噁心死了
他可是捉蒼蠅的大師
一整日它就坐在這捉蒼蠅
老爸，你是不是要剃鬚了？
那要睇你們老媽點樣講
貝奇，你覺得呢？
非常形
幼稚園點樣啊？
今日該我喂溫斯頓了
不錯啊
溫斯頓是邊個？
他是班裏的一條金魚
媽媽話這週末我就可以把他帶返屋企了
屋企有個男人感覺不錯啊，嗯？
-- 呵呵 -- 我們可唔可以去玩啊？
安保小組在屋內集合
點樣了？
寶貝我要走了
那是泰在講話嗎？
就是叫我去集合，應該不是甚麼大事
-- 好吧 -- 抱歉
話細路知我愛他們
我明日再打給你們
我愛你，拜
席爾瓦，你又遲到了
格倫.多爾蒂，你好啊哥們？
羅恩話你在的黎波里，出咩事了？
基斯.史蒂文斯大使正在由的黎波里趕來
週一早上
是啊，那時候你就返屋企了
不返了，我們三個延長了
在大使的一再堅持下
他要留在特別行動設施裏
我知道，我知道這是個麻煩
事是這樣的
大使不是一個混吉的政客
他做實事
一個有信仰的人
他去你那贏得民心
你要是在秘密基地裏
就無法贏得民心了
你那由官方角度講根本不存在
如果他一直留在大使館裏
那同我們有甚麼關係？
他無隨從，只有一個兩人的安全小組
而且不如你們瞭解這個城市
而且大使堅持使用本地司機
但我們堅持
-- 所以現在我們正式成為司機了 -- 是啊
受過高等訓練，高人工的司機
站長不會同意的
他不想讓我們做任何事
他是不同意，但這事他理不了
大使要用最好的
那就是安保小組，不是嗎？
就在這，就是這傢伙
跟蹤你的麵包車就是他們的
是啊，微笑一下你們這幫傻佬
離設施仲有兩個街區
好了好了，甚麼情況啊？
首先冷靜一下
所有人都安靜下來
好了，咩事？
2月17旅的，他們這幫人真有意思
不會有空襲了，好吧，返去工作吧
你覺得一日給你28美元去保護美國人
仲要自己負責子彈感覺如何？
要把安保任務交給專業人士不是嗎
先生們
歡迎來這
你們來參加大鬍鬚比賽
挑錯日子了
花了我一百塊呢
這是在巴格達的時候留的
-- 斯科特.維克蘭德 -- 泰羅恩.伍茲
大衞.厄本
來，我帶你們參觀一下
點樣？
-- 我可以聯想到 -- 喔！
就似凱撒宮的大廳一樣
-- 我勒個去 -- 不錯吧
使你忘你自己在班加西
嗨夥計們，我是特工艾力
啱啱在大門口處理了一班
中東武裝分子
那班人真能吵吵
你們的設備如何？
大使的別墅在設施中間
加固防彈門
窗戶上有防護網
裏面是我們的安全屋
大使有戰術經驗嗎？
無，但他有我們
這塊地有九畝
由這
一直到那
我帶你們去
他的房間可以直接聯絡華府和的黎波里
-- 那是視頻通訊中心？ -- 是的
後門？
只有這一個，緊急出口
安排了幾個2月17旅的人，仲有攝像頭
上了鎖
你們除了突擊步槍仲有甚麼武器？
仲有一些小型武器
彈藥都放在小酒吧後面的戰術中心裏
那邊
就這些？
我以為大使館都都有大威力武器
防暴掩體和全副武裝的陸戰隊
應該這樣
但這不是大使館
只是臨時外交設施
華府正在消減預算
所以平時的那種安全防護行不通了
真是天真爛漫
更似是我們自己組織的安保隊伍
我不想潑你們冷水
但五個拿M4步槍的人是不夠的
那幾個守在大門口的本地人一點用都無
外圍防禦薄弱
而且這個地方簡直是敵人的狙擊樂園
要是遇到大規模進攻
你們就都收皮
好吧，這話真窩心
咩？
無意冒犯
夥計們，我們就在一英里外
出了甚麼事就通知我們
我就派布恩，你們無事啊
保重，夥計們
你覺得呢？
一共加起來最多幾十年軍事經驗，最多了
這周可有的玩了
布提，請求再次掃瞄
收到，正在觀察目標
奧茲，狙擊掩護，進入位置
阿穆爾，你一輩子都住這啱不啱？
是啊
卡達菲招保鏢的時候
是不是只要女的？
是啊，無錯
卡達菲雖然是個仆街，但他可不傻
最討厭這部分了
開始了夥計們
奧茲，準備好
我瞄準右邊的排骨了
我瞄準了那個道友
阿穆爾，讓他們冷靜點
冷靜，冷靜
他話讓放低武器
他想要錢
好吧，好吧
這是你們的錢
阿穆爾，叫他們冷靜點
這傢伙發茅
你的錢
嗨，大舊
嘿嘿嘿，詹波
你知道詹波甚麼意思吧
拜託
好了好了，冷靜點
無事了
拜託
這傢伙差點爆腦
總部，我們無事了
僱傭兵都知道詹波，阿穆爾
他們不是壞人
總部，我們正盯著一堆蘇制SA-7導彈
讓他一直盯著卡車
我們要搵到儲藏點
讓後用地獄火導彈將其摧毀
嗨，我是基斯.史蒂文斯
索娜，很高興見到你鮑勃
-- 感謝你做的一切 -- 我很榮幸
-- 這意義重大 -- 返來感覺真好
這是我們的行動負責人，艾倫 這是布萊.維納
很榮幸
先生們，你好，我是基斯.史蒂文斯
很高興見到你，大使先生
很高興見到你，請進
鑒於埃及與莫爾西發生的事情
仲有不穩定的敘利亞
是啊，很容易想像
出來這裏將要發生的
然而，依我睇
我們犯的最大的錯誤
大睇重
政府與政府之間的關係
從而忽視了人民與人民之間的關係
這先至是真正的問題所在
我相信在這裏美國人的任務
是幫助班加西變得
繁榮，民主，自由
好吧，謝謝
來我辦公室，現在！
不用麻煩道歉了，我去道歉
我先至不去呢
因為我聽這種慷慨激昂的政治演講
都好幾百次了
好吧，那我就打你小報告
真貼心
站長站長，這傢伙就睡了兩個小時
我昨晚進行了一個漫長的偵查，今早又去做買賣了
是啊，把卡達菲的那些武器買返來
我們做野的時候
你躺在沙灘上數沙子呢
你由黑市上回收的30枚導彈
使30架飛機避免被擊落
我真是受夠了你的廢話，坦途
如果你唔想做
會有十幾人來頂你的位置
我覺得你會很樂意返屋企
當個安全顧問
最後一次機會了，泰羅恩
好了安全小組，大使同市長有個私人會面
所以我們面對的是一件低調的任務
我們在這支援大使，咱就留守後院
大使正在進入，大衞你負責右側
甚麼情況，玩我？
好一個低調
仆街，邊個讓他們進來的
美國為你們而來
是的.
就這？這就是那個把我老婆氣個半死的情況？
這裏的任何一個人都有可能穿著爆炸背心
一下就完了，哥們
唔好太混亂
很多國家都提出了貸款
尤其是最近的土耳其
謝謝了，先生們
先生，明日仲有甚麼事？
其他人話我知這裏面很安全
而且又是9.11紀念日要一日都留在這裏面
所以明日不需要司機了
晚安
嗨
那些民兵有著無窮無盡的武器
而且仲熟悉情況
所以你們要低調做事
是啊，今日那次應該關上大門的
政府的某人通知了媒體
肖恩.史密斯
來見見羅恩，積，和鐵格
嗨，你好嗎
肖恩是來安裝安全設備的
最後升級了一下這個Wi-Fi
真希望他都來我們那一趟
我有安保許可
或者這周我就會去你那一趟
先生們，這應該無我們甚麼事了
一會聯繫你們檢查一下，下班了
-- 情況如何？ -- 他是個巨星
班加西的每個人都知道他來了
等等就是這就是這
是唐尼的台詞，等一下
我？我知道我是邊個
我就是個演一個扮演其他人的傢伙
經典
來自美國國務院
請注意，有報告稱美國西部設施
或軍事設施在一周內會遭到襲擊
閱後即焚
返班加西感覺真好
感覺非常強烈
綠色寬闊的建築
聯繫著2月17....
安全是最主要的問題
今日睇見有人拿相機映大使館
感覺不是很安全，我的人都很擔心
大市場裏販賣著軍火
一直傳遞到的黎波里
太瘋狂了
嗨，力克
已經是第二次了
嗨力克，大衞，問問烈士旅的人
在後門發無發現任何異樣
快搵個會講阿拉伯語的去問問啊
快讓她接電話
噢嗨寶貝
細路們發現她喜歡食妙脆角
好啊
無事啊
你可以食點嘗嘗
快睇你的眼睛
快睇，睇下似邊個
咩？
我女兒飲酒了
你15歲就開始飲酒了
細路女不應該飲酒
迪士尼樂園？你們要有幾幸運
-- 你們要玩甚麼？ -- 小肥羊
是小飛象，不是小肥羊，是小飛象
艾米麗，你同媽媽道過謝了嗎？講謝謝你
我們講了
我覺得你無講
啊？好的我給他們下，等一下啊
有點意思，快睇下
你發這做嘛
隨便啦，反正如果是真的，將是你一生中最性福的幾秒
我們想你，小心點，我們愛你
我都愛你
他做嘛呢？
好似咬一口那肉嘟嘟的胳膊
人身保險點樣了？
這是我第二次問了
你要買，要交錢
好吧，我會明白的
咱們前面草坪的那個橡樹點樣了？
移走它花了我700塊，唔係1200塊，唔係700塊
他們勒索我
貝奇，貝奇，我兩周後就返去了，好吧
我自己親自挪走
好吧那咱們真的需要人身保險了
我知道，我..
我盡量，我盡量早返去
-- 歡迎來麥當勞 -- 麥當勞！！
小傢伙們冷靜點，細聲點吧
靜的，媽媽開車呢
我們要點25份快樂餐
不，我們不點25份快樂餐
先生，你可以等我一下嗎
我們餓死了！
我知道你們餓了，等一下
我們諗要玩具
就給我隨便來6份吧
我有六把餓口，快拿來吧
老爸，我們有小寶寶了
咩？艾米麗咩？
貝奇，她啱啱講甚麼？
一個小寶寶？
-- 另一個小寶寶 -- 一個小寶寶
你啱啱點了幾多份？
幾多份都行，我不理了
要雞塊定係漢堡？
我們有小妹妹了
就這樣就得了
屋企那頭點樣了？
無咩？
甚麼都無？
謦得幾好
點樣？
-- 睇新聞了嗎？ -- 是啊
來幾句，布恩
所有的神與天堂
仲有地獄都在你的內心中
-- 在我內心中？ -- 在你內心中
我會好好諗下的
-- 我一宿都在這 -- 好的
你知道不，我的房間內有把槍，我真想用一下
祝你好運
她和她的線人食餐飯
我們晚上十點返來
在
我一直在等華府回信
嗨，我想講
今日實在抱歉
我不知道當時諗甚麼呢
我諗應該是當前這些事
我就是想把所有事糾正過來，我就是....
我就是想做正確的事，但是....
我很高興..
我難以相信
我想你們
真希望我可以在屋企
真希望自己在屋企
這水煙幾好
是由前門傳來的嗎？
仆街
立即出發！
-- 我去接大使 -- 我去軍火庫
-- 跟著我維尼 -- 我盯著你後面
出甚麼事了？
基斯！快穿上防彈衣去安全屋！快！
走！
快點！
哦我的天，他們到處都是
我們該點辦？
M4步槍呢？
肖恩！
大衞，拿著武器然後快到別墅裏去
有幾多？
全體注意，有三十人
或者四十個目標正在由大門進來
喂？
不好使了！手機，我需要手機
艾力，聯繫中情局，聯繫秘密設施
安保小組，呼叫安保小組，請立即集合隊伍
我以為會是一個安靜的夜晚
大使館正在遭遇襲擊
大使館遭遇襲擊了，我們走，快
斯科特，你接到大使了嗎？
正將大使移動到安全屋
趴在那
不，我需要更多信息
我們瞭解幾多？站長，有幾多人？
20到40名襲擊者
我們人分散在不同地方
甚麼情況？
AK的槍聲
火箭助推榴彈
這可不好
-- 我該點辦？ -- 快爬下
我們撤退
我們出去
聽著
你們無必要去
但我們是他們唯一的幫助
兩輛車已經準備好了，咱們走，快快！
他們進來了嗎？
老天他們過來了！
去旁邊的房間！快！去旁邊的房間！
的黎波里
的黎波里，班加西正在遭到襲擊
大使已經到安全屋
我們快頂不住了
我們需要立刻支援
我們需要支援
他們接電話了嗎？
我聯繫到了華府的指揮中心
美軍非洲司令部等您通話
喂，非洲司令部
交火並且非常混亂
前門，當地保安都走了
20到40名，這規模可不小
我現在就要去！站長！
我們無接到授權
我們在這個國家無管轄權
我們甚至都不應該在這
但襲擊來了
我們正在聯絡2月17烈士旅
他們正在採取行動
要快！美國大使危在旦夕
派我們去，站長，你要派我們去
大使已經在安全屋了
仲有保鏢
你們不是第一反應部隊
你們是最後的手段
只要候命
我們在這個國家無軍隊支援
我們在這有兩個支援力量
一個就在大使館一英里外
另外一個是？
我需要一包錢然後飛往班加西
斯科特
門外有敵人
唔好動亦唔好出聲
-- 阿穆爾！ -- 在
如果我們聯絡上了烈士旅，我們無一個會講阿拉伯語
我們需要你，過來
嗨你講咩呢？我不是戰鬥翻譯
我無武器使用資格
-- 這咩啊？ -- 你現在有資格了
戴上頭盔穿上防彈衣，咱們走
那哥們返不來了
你玩我？
不！那根本不是我的意思！等著
不！聽我講
-- 我們快失去主動權了，站長 -- 等命令
你正在失去主動權，知道將要發生甚麼
退下，退下！
等我指令
至少讓我們去觀察
這樣我們就可以知道是否有必要參與了
如果你們遭遇伏擊呢？
邊個去救你們？
我去？
奧茲，你聽我講，聽好了
你要走了
唔好走大使館
抱歉打攪了，咱要走了
-- 我們啱啱開始食 -- 現在
該死的！你們這群人每次我....
快把頭巾除低
我需要你睇和聽，不需要你講
秘密基地，大使館遭到襲擊
請求立即支援，我們正在遭到襲擊
所有特種部隊出動
我希望你的部隊盡快做好準備
把他們部署到意大利
讓F-16戰鬥機做好準備
五分鐘內我要關於支援的所有報告
無人機預計46分鐘後到達
進入領空後需要45分鐘時間到達目標上空
我們需要管理空域
對目標上空進行控制，隨時準備近距離空中支援
我啱啱得知咱有一處中情局秘密行動基地
就在大使館一英里外的地方
馬上報告給總統
防彈的，是防彈的
咩事
他們好似要走
斯科特，你可以把大使帶到防彈車那嗎
咱們走！咱們要趕緊行動了！
有可能打響聖戰的第一槍了
你要穿著短褲去參加聖戰？
你幾厲害
咱們等咩呢
咱們正在待命
他要再聯絡一下烈士旅
他不想暴露這裏
真亂
那邊就似是場冰火表演
唔好嘈，如果大使館安全
披薩都該送到了
不，仆街
斯科特，他們正在往樓裏搬油桶
斯科特他們進來了
他們要把你們熏出來
好吧好吧
快爬進浴室，去浴室，快！
他們就在門外到處淋油
不，唔好這麼做
唔好這麼做
哦我的老天
該死
拿毛巾
基斯，防毒面具都在邊度？
哦上帝啊
我無法呼吸了！無法呼吸了！
煙太多了！
基斯跟著我，跟著我
睇下你們可唔可以聯絡到
這附近其它的快速反應部隊
好的
跟著我！快！
積，有幾弊？
安保小組，你們在邊度？
請幫幫我們
他們快不行了，羅恩
我們需要空中支援
一架空中炮艇或者無人機
美國的重火力，哥們
我知道我們需要甚麼
站長！站長！
馬上救援行動就會變成自殺行動了
我們快輸了，然後生靈塗炭了
你們不是直接行動力量
站長，站長
他們攻陷大使館
你覺得他們跟住會襲擊邊度？
秘密基地，我們需要你的幫助
如果你們不趕快過來，我們就死了
阿穆爾，趕緊上車，咱們走！
快！咱們出發！
阿穆爾唔好動！不准你離開這裏！阿穆爾！
上車！阿穆爾！咱們走！
阿穆爾！不許你走！
該死的！全都該死！
同合同講再見嘍
你畢竟不是個見死不救的人
的黎波里，我們需要支援
我們需要支援！
這些仆街根本不知道他們將要面對甚麼
媽的，你在玩我吧
我好似盲了
媽的！我要是睇不見就不可以去了！
你趕緊給我攪好！現在給我攪好！
開個玩笑，你收聲吧
你知道你要去邊度嗎？
-- 一點都不好笑 -- 等等
烈士旅的人知道咱們來了吧？
咱們點知道是不是烈士旅的人？
羅恩，睇見甚麼了？
我們離大門仲有300碼，站長
但我們遇到路障了
是友軍嗎？是烈士旅的人嗎？
站長，我正在搞清楚
但這幫人根本無穿制服
快！快！
我不想遲到再死於友軍槍下
拿好槍
搞清楚邊個是首領
再搞清楚這幫人是邊個，快
快去
阿穆爾，快掩護！
-- 站長 -- 請求幫助
搵站長！
-- 他們去了嗎？ -- 去了
我讓剩下的員工都留在自己的房間裏
好吧鮑勃，鮑勃聽我講
讓我全權負責這的安全，好不好？
我們要好好防護C建築
這會是咱們最後的陣地
嗨，封鎖建築，你仲有你，咱們走，咱們走！
去啊
我可以幫甚麼忙？
咱們前進
移動，移動
前門有8到10個敵人
我敢講這幫人倒戈咱們之後先至這樣的
坦途，咱們去拿武器
羅恩
這是個檢查點
我們建立陣地
準備好了我就話你知
我們去準備重武器，馬上返來
鐵格，讓阿穆爾聯絡烈士旅封鎖這條路
我不想任何人行呢條路
-- 咱們走！快！ -- 收到
快睇下
真幸運他不是咱隊伍的
嗨，睇下這傢伙
你好
-- 烈士旅的？ -- 是啊
好吧該死的，咱們走
四人一組，哥們
千萬唔好打中我們脊背
斯科特！
基斯！基斯！
我無法呼吸了！
基斯！
目標接近
坦途快返來，咱們要走了
敵人，前方
RPG
注意！
哦該死！
掩護！掩護！向右移動！向右移動！
左邊！就在樹旁邊！
泰，向右移動
走！走！走！
-- 坦途，移動 -- 走，走，有敵人！
我們正在向正門推進
你們要進屋
上去，上去
我老了唔識爬牆
快點
老天，唔好把槍衝指向我，仆街
你們可真業餘
他在不在裏面？大使在不在裏面？
肖恩在不在裏面？斯科特快諗下最後在邊度見到的大使？
咱們去樓頂，快走
上去就可以俯視大樓了
夥計們，我需要你們支援
收到，我們正在盡快趕來
小心，睇見4名敵人
這班人到底是邊個？
你們是美國人嗎？
是啊
這班人正在睇足球賽
就是一個班加西普普通通的週二
我們需要狙擊掩護，你們快點
我們被建築物阻擋了，無射擊位置
媽的
羅恩，狙擊點無了，我們要繼續前進了
向正門前進
烈士旅的人同我們在一起
睇下左邊的傢伙
鐵格！有重機槍！做低重機槍！
鐵格快消滅那挺重機槍！快！
鐵格快消滅它
移動移動移動！
羅恩，我們已經跑了快一英里了
正在繞到大使館後門
快睇下GPS，咱的人在邊度？
他們應該由這條道過去
他們在這
坦途和布恩應該由射手路繞到後門
羅恩的隊伍由正門過去
你好美國隊長，我正在為我的國家戰鬥
歡迎你
我們出發
我們進入大使館
自己人，我們進來了
D號無人機到達指定目標上空
兩分鐘內開始傳輸畫面
嗨快講話，人都去邊度了？
我邊度都搵遍了，我搵不到他
我覺得他們依然在裏面
裏面有壞人嗎？
我們走散了，我搵不到他們
-- 自己人？有幾多？ -- 兩個
老天
太熱要兜路走，走那個房間
-- 這？ -- 那個
基斯！該死的！
積，快過來
咱們進去
準備好了嗎？咱們走
-- 基斯！ -- 快走快走快走！
不可能有人活下來的
咱們走
-- 大使！ -- 基斯.史蒂文斯
-- 大使！ -- 基斯！
-- 基斯！
無氣，我要多做些運動了
這應該有壞人啊
有可能他們已經進去了
睇見兩名友軍，紅外燈閃爍，在後門
嗨，我們要由後門進去，唔好開槍
嗨，咖啡館的那班人，他們同咱是自己人嗎？
自己人？不先生，不是
咱們翻牆進去
好的長官
如果他們開槍
是的長官
-- 你就做低他們 -- 是的長官
基斯
老天啊！
基斯
基斯.史蒂文斯
坦途，這就似該死的狂歡節一樣
快過來夥計
烈士旅的人？
-- 我是指揮官 -- 幾好
把你的人帶入去後
就把大門關上，好吧？
-- 好的 -- 好吧
等等，你同邊個講話呢？
邊個同你講電話？
我打電話畀對家，有可能可以勸他們投降
等等，你打電話畀對家？你有他們的號碼？
你點可能有他們的號碼？
我現在是好人
但我認識壞人
-- 咩？ -- 坦途快入去來，我們需要你
好了哥們，我知道了，入去
跟著我把聲
積，快講話
泰，跟著我打把聲
-- 好吧，你在邊度？ -- 跟著我把聲
積！積我睇不見了！
泰！
快走快走快走
阿穆爾！
我帶來幾個烈士旅的人，點樣？
但我覺得唔妥
他們想偷車
這班人啊，話不准
是啊
這可弊了
羅恩，我們在建築後面，正在去彈藥庫，
哦該死！
老天爺啊，周圍著哂火了
這班人是邊個？
兵哥！美國人有麻煩了！
咩？
有美國人有麻煩了！
走走走！
又邊個？
肖恩.史密斯，我們的電子專家
咱們走，拉好他
鐵格，急救箱
我啱啱仲同他在一起呢
啱啱仲在一起呢
保安小組正在前往彈藥庫
我們在彈藥庫外面，門鎖了，裏面有人嗎？
完啦，他死了
-- 他死了 -- 不
他死了，不要哭哭啼啼
-- 行了鐵格 -- 不
唔好浪費體能了，他死了
積，咱把他屍體搬上車
抬起他
好了，走
你點知這些人都是好人？
真有趣，我都不知道
有趣？一點都無意思
你是邊個？
你點解鬼鬼祟祟的由草叢裏鑽出來？
嗨！裏面的人！我們要入去！
你知道要是在一般作戰情況下，他們肯定會衝入去搶情報
老天啊
快開門否則我就炸門！
中情局
喔嗨
定，我們需要你
裏面仲有人嗎？
無了.
很高興你們來了
嗨！他們返來了！
他們話襲擊者正在集合並有支援
返來做野？
積，幫我把敏感資料搬走
我幫這班人撤離
你最好快點
阿穆爾，跟著我，快
坦途，我們這邊有動靜
上車！
坦途，友軍，友軍。
布恩在裏面
積，出甚麼事了？
幾大劑
一人陣亡，一人失蹤
唔見大使
他們仲在這
我覺得到處都是敵人
火啱啱燒起來
他們仲控制了這裏，點解咁快走？
就似黑鷹l5小時，夥計
他們要把他的屍體抬到街上
阿穆爾，嗨
阿穆爾，振作起來，快
槍唔好到處指
準備好了嗎？
跟著我，咱們走
咱們走，阿穆爾，走
哦該死的這班傻西！
請注意，烈士旅的天才指揮官
把後門打開了
好了，布恩，用牆建立陣地
掩護好，守住，我們把美國人撤走
咱們走，快！
請入屋，快進去！
快入屋！入屋！
把東西全運走
咱們前方有一大群敵人
我們留低尋找大使
你們快離開這
我們少了兩個人
仲有兩個人所以我不會留低他們的
坦途甚麼情況？咱們要走了
你們這班傻西
你們炸到自己仲想搵我們做墊底？嗯？
烈士旅的？
是的
仆街
該死的
布恩！撤退！
積，睇住我們後面
聽我講！嗨！聽好了！
你們出大門後，左轉，明了嗎？
-- 是的 -- 聽明了
嗨！嗨！快點！
咱們走！咱們走！快快！
咱們走！
右邊都是敵人！往左走！
你們一路返秘密基地
-- 聽明了嗎？ -- 明了
聽著，我覺得應該換人開車
不，我可以
友軍友軍！
不要射！
走走走走
第二波進攻開始了？
他們由後門湧入來了
撤退！撤！撤！撤！
邊個去屋頂掩護我們
阿穆爾，跟著鐵格！咱們走！
我去屋頂！唔好丟下我！
指揮，我們正在撤離，搵不到大使
不不不，他話左轉！
左邊！
-- 斯科特他話左轉！ -- 唔係，右轉
走另一條路！
嗨！都躪開！後退！
左！左轉！
走！走！
移動！移動！
邊個啊？
我不知道，好似是烈士旅的人
有可能是好人，有可能
走另外一條路，另外一條路
不！左轉！
走左邊！左邊！左邊！
難以置信我們丟下他了
你們走錯路了
積，快上屋頂
鐵格，在你右邊
路的盡頭，後門
左側有敵人
嗨，這幫人不可能整晚都在這
他們嘗到了勝利的滋味，接下來就是秘密基地了
坦途，布恩，集合，咱們離開這
咱們走！
撤退！
打開門
啱啱太緊張了
我把榴彈發射器跌了
發現目標，一輛外交車輛，由大使館駛出
發現目標車輛，22度方向
等待指示
咱們啱啱兜了一個圈，斯科特
甚麼情況
邊個呀？
他講甚麼呢？
這可不是個好主意，咱走吧
目標車輛停止移動，敵人由四周靠近車輛
邊個啊？他是邊個啊？
你是邊個？
他做這個姿勢，意思好似是他們是自己人
不，我們不識他，這不安全
咱們不認識他們，這裏不安全
兩個人在天台上，兩個人在天台上。
咱們要離開這
那是邊個？
是個陷阱，大衞，是伏擊！咱們快走！
他的意思好似是讓咱們遠離伏擊
你是邊個？
趁可以後退快後退
你是邊個？
埋邊！埋邊！
走走走！行呀！
繼續揸！繼續揸！繼續揸！
右轉！右轉！右轉！右轉！
該死的！
車死他們！
有三架車由後面快速接近我們
開快d！
輕火力正在攻擊目標車輛，秘密基地南方半英里
基地，我們正在遭到攻擊，快頂不住了
8點鐘方向有AK步槍，玻璃快撐不住了
撞倒那仆街
開火
RPG！
小心！
嗨，羅恩冷靜點
是啊
後面裝個屍體，幾名全副武裝的大兵
藏到秘密中情局站
有人跟來了
兩架
秘密基地，我們被跟蹤了，兩三架車
啟動銷毀程序，準備撤離
加速，羅恩
點樣了？
撇甩他們了，甩掉了，無事了
-- 你確定？ -- 是的
那是因為他們知道咱們要去邊度
保安，快上塔
廚師，準備好參加戰鬥了嗎
不理邊個越過這些牆我們就做低他們
繼續開！繼續開！
敵人靠近了！快快快！
我們快到了
仲有100米
快走！關大門！
嘿！嘿！快入屋！快點！
快入屋！
維尼快幫我，把他抬到醫務室
走，扶好他
需要急救嗎？
不不，我無事，就是擦傷
讓我幫忙吧
東側需要人手
負責D建築
我們需要所有可以幫忙的人，我們走
打開門！開門！
我把額外的彈藥送到屋頂了
利比亞保安都上塔了
他應該左轉的
飲點水然後裝填彈藥
邊個把他抬屋裏去？
他就留在這，站長
我們撤離的時候會很迅速的
大使呢？
那種情況下無人能夠倖存
現在屋頂需要人手
我要去機場
或者你無發現
現在班加西不太歡迎美國人
羅恩
把所有彈夾裝滿
住監控攝像頭
羅恩，如果我們留在這，我們就完蛋了
那你點解不呼叫支援呢，鮑勃？
聯絡非洲司令部，話他們知你處於一個秘密基地
他們一個小時以前就知道這個地方了
你講清楚點，你需要空中炮艇和無人機
一架由德爾納趕來的無人機就在咱們頭頂上
空中炮艇航程不夠
這就是他們話我知的
我要下令疏散
你現在坐低，你現在要聽命令
你現在聽我指示
我..我盡力搵到他
炮艇來不了
再過6個小時太陽升起，整個城市都知道咱們在邊度了
等他們來的時候，咱們就要向他們傾斜無限的怒火
咱們開始處理優先事情
我們繼續進行銷毀程序
直到全部銷毀完畢
我們三四十分鐘後開始撤離
咱們直接開到機場，上飛機走人
如果不行，我們就直接去港口然後偷艘船
如果你們任何一個人走散了
記住這個號碼
中情局的衛星就會定位你然後來接你
如果你們任何一個人可以聯絡到當地人
友好的民兵組織等，請舉手
你們必須確認他們是可靠的
他們會來掩護咱們撤離
快去聯繫他們，快！
我需要工作人員到這
給我建立一個戰情室，然後制定最後的行動計劃
好了聽著，聽著，你們受過訓練
這是你的工作，你們可以做好的
現在我們的生命由我們來掌握
你們在這屋裏所做的
直接決定我們的生死
的黎波里，我們到了，正在準備登上石油公司的飛機
安保小組安全了，大使館失守了，大使不見蹤影
國務院指責伊斯蘭陣線
你們是三角洲的？就你們倆？
就我們
好吧
太弊了
這就是咱的飛機，咱們走
這應該是個電話號碼，但它不是
我需要你翻譯一下
你睇見這些了嗎？
銷毀它們
聽著聽著，我根本聽不清你講的
我們的線人正在檢查各個醫院
你聯絡五角大樓和中情局了嗎？他們回話了嗎？
阿穆爾！
阿穆爾，你睇見甚麼了？你受傷了嗎？
阿穆爾，發生甚麼了？
-- 太弊了 -- 阿穆爾！
阿穆爾，可以把槍還我嗎？
抱歉哥們，我覺得我要用它
該死
外面情況點樣
拿把槍樓頂見我，我會話你知情況的
他是不是在玩我？
保安係他的任務，不是我的
他無玩你
快d過來！
聽好了夥計們
我負責C樓，積，鐵格你們負責D樓
坦途，布恩負責A樓，大使館哥們，你們負責B樓
奧茲，上塔，住劏房
咱們走，加油吧
走！
快走快走！趕緊的！
-- 羅恩，我到塔了 -- 到C屋頂了
他們就是一些當地的牧羊人
嗨，甚麼情況？
有個鄰居跑過來投訴照明燈
甚麼？他以為咱們開舞會呢？
他話燈太光了，他們要搵你
他們？
快問他，他們是邊個？
他已經走了
夥計們，咱真要處理一下燈了
咱們要把燈全部熄滅
夥計們把紅外燈都打開等炮艇發現我們
希望它飛過來吧
無必要潛伏了
把外圍的燈留著
關掉裏面的燈
收到收到！馬上了！
在伊拉克，就會有黑鷹直升機把咱們接走
好嗎現在咩都無，連人都無
關掉內部的燈！
-- 目標太明顯了快關燈 -- 我盡力了
真詭異
大千世界啊
那是邊個？
阿穆爾，那些車是由鄰居那駛出來的嗎？
嗨！他們要去邊度？
夥計們，利比亞保安全跑了
是不是意味著
除了咱們邊個都知道將要發生甚麼？
是啊
紅外燈開啟，為無人機指引方位
我不想破壞氛圍
不過我覺得空中炮艇來不了
不可能，空中支援？是不是來的太容易了
快關燈啊！
不然我就親自打爆它們！
搞緊呢！
他這晚可真夠照
哎呀仆街
噢！
抱歉夥計們，我有點緊張
太感謝了
羅恩，你認為他們由邊條路來？
他們會穿過劏房
真詭異，一部警車減速後又加速走了
感覺就似恐怖片一樣
-- 廚師 -- 嗯？
放那就行
你下去吧，確保樓裏的人都安全了
明白
奧茲，這就是咱浴血奮戰的地方
-- 好黑啊 -- 嗨，羅恩
我們去B樓了，那更有優勢
讓大使館的人都下來
你們
我需要你們下來，在地面保護C樓
夥計們，咱們組建扇形疊加火力區
鐵格，你去3號塔
奧茲，發現甚麼未？
睇見幾個閒逛的當地牧羊人
嗨，我們接手這了，這幾開闊的
-- 唔好打瞌睡 -- 好的
嗨站長，有任何友軍要來嗎？
呀..據我所知無，點樣了？
因為我發現東側有好幾部車
就在那棟房子的停車位旁邊
就是細路到處扔鞭炮的那個地方
我覺得是他們的獵巫之夜
等一下
我睇見兩部警車接近了
站長，有任何班加西官方的人要來嗎？
我睇一下啊，稍等
是啊，慢慢來
阿蘭你去問問
那些是不是真的班加西警察
站長，我覺得這些警察，肯定是壞人
他們睇起來似烈士旅的人嗎？
哥們，你是點樣分辨的？
他們變成好人之前都是壞人
警察都走了
有動靜睇見了嗎？
是啊，睇見了
布恩，你睇見幾多人？
由停車位那頭有未知數量人員接近
15名敵人
一會再打給你
這望的可真清楚
奧茲？
又望見五個
就在牧羊人後面
其中一個傢伙拿著東西，我望不清是甚麼
每個人都可以有武器
除非睇見武器
不然不要開火
我可不希望任何人坐監
收到
好了他們散開了，要開始了
夥計們，他們過來了
-- 是啊他們過來了 -- 我去
站長，如果你在等人
請讓我們知道
我可無等人，至少現在無
非洲司令部，跟蹤閃爍紅外燈
無人機正在接近目標上空
等待下一步指示
無人機，隨時報告
非洲司令部，未知目標正在接近目標建築
由南方和東南趕來，都在開闊地
無任何識別，不均勻的移動
無發現武器
獨眼巨人請移動到140
我們被敵人包圍了
站長，這幫人玩真的了
奧茲，柱那發現7名敵人
發現了
放馬過來吧
站長，我們可以開火嗎？
站長我重複一遍，我們可以開火嗎？
睇見武器了嗎，襲擊者那頭
都唔好開火直到我下命令！
我先至不會打細路的，布恩
好了夥計們，眼睛睜大點
我要拿激光指示一下
好讓咱們統一一下
都睇見這傢伙了吧
-- 收到 -- 睇見了
這個傢伙呢？
-- 發現了 -- 睇見了
這個傢伙呢？
-- 發現了 -- 睇見了
這個呢？三個了
睇見了
睇下這班傢伙，就似細路玩捉迷藏
睇見好幾把AK步槍
你要把他引過來
引過來，他們睇不見你
咱們有夜視鏡，他們無
現在關燈！
把他們放幾近先至算？
他們有武器
快點羅恩，他們靠近了
我發現25到30名敵人
我正在前往右側
鐵格，你受傷了嗎？
你無事吧？
打到防彈衣了
這是個錯誤的決定
哥們，我們擊退他們了
我不知道是該感到幸運定係不幸
他們以為可以大搖大擺走進另一個大使館呢
這可不是，哥們
站長，給我叫空中支援，叫點甚麼
安保小組，報告
無事，布恩，坦途，B樓無事
D樓無參加戰鬥
3號塔，鐵格和奧茲，無事
扶你起來，唔好亂動
壞人的房子仲在運作，泰
我們盯著呢
收到
他們把燈都打爆了
第一輪完事
你要飲咖啡嗎？反正我要
我覺得無人機肯定睇見30個敵人進攻我們
拜託
2號加密線路安全
點解槍戰後這班牧羊人仲四圍走
太詭異了
這群羊都嚇壞了
邊個都可以躲在那亂射一翻
我覺得不安全
咱們離開這
大衞，你要抖下，哥們，你太玩命了
聽著，我都不想這樣
我們保不了大使
這是我們的責任，不是你們的
聽著，我知道，我知道你點諗的
但是如果斯科特在安全屋裏射擊了
那他就暴露了
這樣我們就無必要再去搵他了
所以我會一直在這戰鬥，一夜
我知道你會的
我明，哥們
嗨！嗨！甚麼情況？我們的車呢？
聽著，這就是該死的腐朽的利比亞官僚主義
邊個開車，邊個出頭，仲有邊個拿的錢最多
我們可無時間，你話他知讓他趕緊攪明白
盯緊他們
我們分不清邊個是好人邊個是壞人
收到
我們降落了，但又遇到麻煩了
點樣了？給我咖啡
-- 阿穆爾 -- 在
話他知立刻集合隊伍趕過來
我們會付錢的
-- 要現金 -- 現金，好的
甚麼時候？他們甚麼時候可以到？
站長呢？
就..讓他的趕緊把人帶來
把我們載走
這就似被洗劫
就似水裏的血引來一群鯊魚
的黎波里趕來的隊伍塞在機場了
他們需要護衛，又不熟悉這座城市
利比亞政府不秀一下恩愛？
他們晚上都返屋企了
或者乾脆不理咱
那咱們點辦？
他們接電話了嗎？
我正辦著呢
無人機就在那盤旋
他們甚麼都睇見了
我們確定了前往班加西支援的部隊
咱們談話的時候他們正在等待
國務院正在請求開放領空
將軍，機場有可能被敵方控制
我們考慮了所有可行的方案
-- 明白 -- 情況很棘手
但那有許多美國人被困住了
要我話先讓部隊登機，然後再決定
嗨格倫，我們都要三個小時了
咱就不可以強佔這些車然後出發嗎？
上車不是問題，下車先至是
嗨！
可唔可以同他們講一下
如果他們浪費時間而令美國人死了
我就親自返來割開他們的喉嚨
由你開始
快話他們知
這班廢柴
國務院收到班加西醫院的報告
一群利比亞人帶過去了一名美國男性
仲未死
他們用斯科特的手機
話他們是由基斯的口袋裏搵到的
可能是為了引咱們出去
來場伏擊
睇見甚麼了？
我不知道這是咩
有可能是壞人都在羊群底下爬
亦有可能是羊在自己亂跑
在晚上兩點半？
我根本不明咩
小心腳下
奧茲
趴下趴下
我給你帶了點克力架和飲料
你的頭
無甚麼
仲需要甚麼不？
呀..
一個躺椅不錯
好的，無問題
仲有一架空中炮艇
我不覺得我可以召一架
安排幾架F-16
在城市上面低空掠過
讓這座城市睇下美國生氣的樣子
給我們爭取點時間
你們仲可以頂幾耐？
要是遇到裝備重武器的部隊，好難講
你同屋企聯絡上了嗎？
去打幾個電話吧
嗨，脫衣舞女郎來嘍
-- 這是你的衣服 -- 真是時候
樓下那些「叛諜追擊」般的傢伙做的點樣了？
所有人都嚇壞了
我一個親戚給我發了一條短信，一個警告
讓我趁著仲不遲趕緊走
來點好消息
仲有更具體的嗎？
我覺得我們唔需要翻譯了，阿穆爾
你做的不錯，走吧
不，我要同你們在一起
我就在樓下
咱離開利比亞的時候要同他分手
你們在這開舞會居然把我丟在D樓？
嗨，大使這事
我覺得有問題
如果大使仲未死，那格倫的隊伍就會先去救他
如果他們去了，他們就無法來接咱了
所以我們要準備在這多等一段時間了
站長話這事都上美國新聞了
遊行抗議反穆斯林電影甚麼的
我們可無睇見甚麼遊行
新聞裏話的，哥們
嗨
你睇見了嗎？
就在走私小巷那頭，睇見了嗎？
有可能是第二波前的準備
亦有可能是一群睇好戲的觀眾
嗨，站長
我知道你有一幫勤學好問的手下
但咱們在等人嗎？
我這睇見不少可疑行動
睇起來咱們又要教訓他們了
大衞，望實劏房，奧茲跟著我
拿起盾，拿起沙包
站長，叫他們在捕食者無人機上掛好導彈
請注意
無人機在西面停車場方向發現
大量可疑車輛與人員
是啊，站長
我大概在兩分鐘前就在無線電裏講了
話操控無人機的那班人知他們真廢柴
這話講的真啱
快點，快點，快點！
發送
站長，大約有30名敵人接近
嗨，你那槍聲大嗎？
老大了
我忘帶耳塞了
睇好你們的位置
我們可不想被包圍
準備好了嗎？鐵格
開始了，聽好戰術指令
奧茲？
你忘帶大邦迪了嗎？
鐵格，注意松樹那
那是甚麼啊？
這個傻西要做嘛？
我覺得他們不知道咱有夜視鏡
安保小組，大家不要開火
30碼
唔好唔好唔好唔好，你要做嘛
不要那麼做，仆街！
趴下！
甚麼？你大聲d！
停止！停止射擊！
烈士旅的人話你們正在向他們開火
他們先開火
而且他們仲在持續向我們射擊
叫他們唔好開槍了
然後我們再停火
如果他們向你射擊，那就還擊！
-- 這就是我的意思 -- 大約有30名敵人正在攻擊我們
小他的烈士旅
鐵格，樹那邊
他們正在由劏房包抄我們
-- 移動 -- 移動！
樓上窗戶
巴士
那裏有大威力武器
攻擊巴士
這就是我們的厲害
你們這次走唔甩了！
你覺得他們失去耐心了嗎？
大家都過來
-- 搵到這個區域內所有可以幫上咱的空軍基地 -- 搵到一切快速反應部隊
和附近的所有航母戰鬥群
我聽講克羅地亞有一支美軍應急部隊
那需要兩小時飛過來
西戈內拉，阿維亞諾，班加西
-- 這離阿維亞諾有幾遠？ -- 700英里
那部署有F-16，是個快速反應基地
那就快由西戈內拉起飛
由意大利直接加速飛到這
只需20分鐘
我不是在請求火力支援
我希望你向門外的那些仆街
一個「你老母」式的低空掠過
邊個給我授權？
我的授權就是
如果你不派過來，這的美國人就都死了
包括這個正在同你通話的人
你睇見了嗎夥計？那幾個躲在石頭後面的人
那甚麼都無
你已經眼花繚亂了，休息一會吧
不用，我無事
鐵格，抖下吧
嗨鐵格，你下去，我替你
哦那群大使館的傢伙
大衞負責C樓，你真應該睇下他的表情
今晚的陰影要伴隨他們一世了
在我的腦海裏？可無這情況
你就是開槍,然後享受一下，每次就這麼簡單
你點了？兄弟
後半夜是最難捱的，不是嗎？
腎上腺素用完了然後腦子就開始亂諗了
哦是啊
今晚我仲未諗過我的屋企人呢
現在正諗著呢
在這上面，一切亂七八糟的正中間
我正在諗我的細路女呢，夥計
想著..
她們如何評價我
「他死在了他不該死的地方」
「一場他不理解的戰鬥中」
「在一個對他一點意義都無的國家」
每次我返屋企面對貝奇和女兒們，我都決定不走了
然後就出了甚麼事我就又返來了
點解？點解就是返不了屋企？
點解我就不可以返屋企然後呆著不走了？
受訓的勇士可不是用來退休的，積
貝奇懷孕了
你撩我笑呢？
她今日話我知的
我不想那成為我們最後一次通話
我不想那成為我們最後一次通話因為我坐在這諗著
諗著另外一條友仔撫養我女
夥計，實在對不起
-- 唔好唔好，嗨 -- 我不應該
唔好唔好，不用，無緊要的
我可以理解
你想返到她們身邊
我知道在這種情況下會點諗
另外一個男人撫養她們
我年輕的時候就投身偉大事業了
積，現在偉大事業無了
但你新生的兒子
凱就是你的第二次機會
我好似都不是個廢柴老豆
「所有的神與天堂仲有地獄都在你的內心中」
甚麼玩意？
今日早些時候布恩話我知的
這句話一直在我心中迴盪著
我們有幾個問題解決了
的黎波里小組離開機場了，他們正在趕來
這是撩我呢，可真是時候
而且我們確認了
是關於史蒂文斯大使的
今早報告稱他仲未死
是錯誤的
他好似是在別墅後面被發現的
然後被一群利比亞人帶到了醫院
死因是吸入過多煙霧
媽的
如果我們接到電話
就立刻趕過去
就可以挽救兩個生命
是啊
你知道的，他們馬上就會想明白
然後帶著重武器返來
咱們要下去攻擊他們
是啊，我知道
我從來不恐懼
是不是有點不正常？
不理甚麼時候子彈開始亂飛我都有種安全感
你知道就似....
只要做著正確的事情上帝就會保佑我
但這有點瘋狂，不是嗎？
除了你無事亂嗌的那些
希望老天有點幽默感
是啊
我覺得咱馬上就會搞清楚了
今日給屋企人打了一個很愉快的電話
真假的？
同我細路講話了
我都是
嗨我需要有人去趟A屋頂，去住敵人
好的，我這就去
你無事吧，兄弟
無事
嗨哥們
幾有意思的，不是嗎？
是啊
幾有意思
甚麼？你不知道我們在邊度是甚麼意思？
我們這的利比亞朋友一點忙都幫不上
好吧，秘密基地，我們正式迷路了
邊個去谷歌或者百度一下你們到底在邊度
讓的黎波里的部隊知道我正在激光定位我們
現在應該可以睇見激光束了
那那，我們睇見了
夥計我想食煎餅了
搽牛油和奶油
再來電朱古力碎，邊個現在有快拿出來
嗨，夥計們
我不知道是不是時候講
由大使館出來後頭一次有種不好的感覺
太多信息了，哥們
嗨站長
咱們在等的是不是幾架車？
仲未有友軍接近的信息，仲未
車裏有三個敵人正在接近正門
不懷好意
他們停下了
拜託
他們最好拿著武器
快給我睇下槍
有可能是汽車炸彈
無，無武器，只有一部手機
我想做低這幫傢伙，羅恩
羅恩，我要爆他們頭
他要做嘛？他轉向了
他走了
他離開了
有可能他們用手機
確認目標方位
好吧， 詭異的事情開始發生了
就似2012世界末日那樣詭異
咱就不可以趕緊離開這嗎？
我知道啱啱我有個耳膜破了
但是不是所有祈禱都停止了？
這一點都不好
夥計們這弊了，每個游騎兵都知道
黎明是法國人和印第安人發動進攻的時候
我覺得今晚幾幸運的，坦途
站長
咱們在等裝備重機槍的車隊嗎？
友軍友軍！救援到了！
是啊，你們雖然不是浩浩蕩蕩但是歡迎你們
中東最讓人開心了
風度翩翩井然有序的指引你
我想飲酒
我的海軍蛙人呢？
在C樓，樓頂
我們現在可以撤離了嗎
把我們送到的黎波里，我就好好慰勞你
我是利比亞軍隊指揮官
感謝你們過來
長官，我們來負責敏感文件的銷毀工作
-- 機不可失啊 -- 嗨格倫
有人叫機場專車了嗎？
別來無恙啊哥們
很高興見到你哥們
抱歉我遲到了，我去了精品店
哦，你們這可真夠亂的
我們一直等你
但有人在無線電裏又哭又叫的
嗨羅恩我真希望話你知已經結束了，但事實上無
這有24名中情局僱員
仲有5名大使館人員，6名安保小組成員，仲有我們
我明，人太多了
飛機裏地方不夠
你們可唔可以在這再頂幾個小時？
話你知吧
他們都是最強的戰士
今日有他們伴我左右我很幸運
-- 嗨大衞 -- 呦
好日子到了，下來吧
-- 一路順風哥們 -- 謝謝
我去拿我裝備
嗨，席爾瓦呢？
-- 在D房頂 -- 是嗎？
我無諗到你可以來
仲以為你有其他事做呢
哥們，我是有其他事做
但諗到「唔好拋棄」
「你的海豹戰友」那句話
我就過來了
前往機場的路很長，我去睇下準備點樣了
嘿嘿嘿！你們要去邊度？
一班傻西
夥計們
有人聽到了嗎
夥計們，那是迫擊炮嗎？
迫擊炮來襲，快掩護！
我受傷了！我受傷了！
奧茲，我這就來
羅恩！羅恩！
這裏是蘭利中心，回報你們的情況
你們無事吧，睇起來弊
鮑勃，快回話
A樓，甚麼情況？快匯報
快讓三角洲上去，快！
友軍，友軍，過來了
檢查一下西側
積，你敢相信這情況嗎？
停！停！唔好再殘害你自己了！
好吧，你準備好了嗎？
一，二，三
積，積，我盡力了
無緊要的，無緊要的
咱們離開這，咱們離開這
扶我起來
你可以走嗎？
可以，幫我一下，幫我一下
我來了
大衞，大衞，我是自己人，唔好打我
無事的無事的，我來吧我來吧
我馬上返來，好吧
我不想死
-- 我馬上返來 -- 唔好走
把手槍給我，我要我的手槍
-- 把手槍給我 -- 好的
給你，給你
支援馬上就到了，你要頂住啊
格倫，格倫
萬能的上帝，請照顧他
指引他
保佑他的屋企人
站長
大衞受了很重的傷
叫人上去睇下他
羅恩，我們需要你來醫療，完畢
回話，羅恩
羅恩已經離我們遠去了
奧茲，我該點樣辦？
帶我去醫務室
你們再不去睇下大衞，他就要流血流死了
我需要一些止血帶
把桌清乾淨
按壓傷口
把我衣服脫掉檢查邊度出血
好的
醫療較剪，架子最上面右側
嗨嗨嗨！小心點小心點小心點！
我不想被捅到
你們要做嘛，唔好唔好唔好！
嗨！現在不行！
敵人仲在外面！
咱們走
我呼叫空中支援了
但無來
睇下傷口
我無睇住大使
你對嗎啡過敏嗎？
我唔見咗大使，大衞，點樣辦？
收聲然後守住門口
快去！
你聽到了嗎，布恩，卡車的聲音
站長
咱們在等友軍嗎？
哦老天啊
我睇見了40輛50輛車，仲有重武器
我不清楚
都結束了夥計們，結束了
真是一支大部隊
上膛，上膛
只要我仲未死就唔好諗結束
不是你死就是我死
哦我的老天啊
夥計們，我覺得他是自己人
是一夥的
他們同咱是自己人
哦！
快走！快走！
這不安全，快走
快點！快上卡車！他們仲會再來的
快點夥計們，快上車
快點快上車
快上車！快上車！快上車！
快點，夥計們
站長，該走了
不，我留低
長官，這是最後一趟了
我知道，我要留低，我仲要收集一些情報
好了，咱走吧
點解仲不出發？
你們站長，他不走
這不安全！
-- 你賴死？ -- 我仲有工作要做
我要留低
賴甚麼啊？
再派更多似泰和格倫這樣的人來救你？
再來救你？
你玩夠了
現在，趕緊上車
阿穆爾
你捱過來了，夥計
來吧，上車吧
-- 我返屋企了 -- 咩？
實在抱歉，這本不應該發生的
嗨
你們國家要自己處理這爛攤子了，阿穆爾
我企著，我想企起身走
謝謝
我不知道你是點樣頂過來的
但我知道我們是點樣頂過來的
你們今晚做的不錯
我為你這樣的美國人感到驕傲
咱們的飛機仲要幾個小時先至到
大使的屍體都快到這了
嗨，長官
可以把車送我嗎？
行
不可能的
不可能迫擊炮憑運氣定位我們
肯定是幾日甚至幾周就開始觀測了
聽著
如果換成其它六個人，我覺得就頂不過來的
我覺得是天注定昨晚咱們六個在一起
你覺得站長最後會點樣？
他會得到一枚勳章的，睇下點吧
三角洲們呢？
是啊，得勳章，每個人都有
那我們呢？
咱們一夫當關萬夫莫敵，就這樣
咱們可以得到甚麼？
咱們要返屋企
利比亞運輸機
依然不是美國飛機
嗨
是我
我諗第一個話你知，我們...
遇到了問題
不理你由新聞裏聽到甚麼，都已經結束了
我不做了
我要返屋企了
不再離開了
不是
不，我就是很幸運，我..
我就是很幸運
他頂唔住
羅恩返不去了
我非常愛你
「所有的神與天堂仲有地獄都在你的內心中」
甚麼玩意？
今日早些時候布恩話我知的
這句話一直在我心中迴盪著